Chlorine
宋玉 translator: 金雪妮
overview
东亚之女的惨烈成长，刮骨化尾的奇诡物语。
【编辑推荐】
● 美籍华裔作家宋玉生猛首作，绚丽与恐怖相融，以人鱼为引，叩问生而为女的苦痛与血腥——“人鱼不是天生的。我们是被造就的。”女性也不是天生的，而是被塑造的。
● 东亚女的“发疯文学”。自我规训，自我否定，自我厌恶——社会注入的种种毒素，终将酿成一场自我的风暴，迎来肆意自由的变身。
● 新锐译者金雪妮倾情译介，其译作曾获2021年全球华语星云奖，丰沛流畅的文字，高度还原原文的精神光泽，笔触华美诡谲，细致描摹氯水、汗水、血水相融而成的灼热处境。
● 先锋艺术家蓝彦祺，为本书量身绘制瑰丽鱼尾，赋予妖冶冲击的视觉效果。130*203小开本，平装单封，顺滑书纸，随取随读，通勤、旅行适用。
【内容简介】
荒诞与恐惧糅合，日常与幻想交错，
写就氯水、汗水、血水相融而成的灼热体验。
人类女孩壬·余的每一日始于泳池，终于泳池。如果她游得足够好，足够快，许诺她的美好一切就会出现——名牌大学的录取、父母的宠爱、教练的倚重、光明的未来。
他们说：吃得苦中苦，方为人上人。
他们说：痛，就是软弱正在离开身体。
期待的重量、成长的残暴、生而为女的困境种种加之于她身。无处不痛，无时无刻不痛。她只能潜入泳池中逃离。身体触及氯水的刹那，裙摆变成鱼尾，皮肤化作鱼鳞。
人鱼不是天生的，我们是被造就的。
血腥、凶残、生猛，一如人类女孩长成的每一步。
（建议18岁以上读者阅读）
contents
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章 凯茜
第六章
第七章
第八章 凯茜
第九章
第十章
第十一章
第十二章 凯茜
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章 凯茜
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
致谢
译后记